[p. 155.]

478.
Il y a des Facteurs d'Orgue qui préferent la méthode de faire des gravures larges, mê [sic] jusqu'à 1 pouce [27 mm.] ou peut-être davantage ; & afin d'éviter [p. 156.] d'employer de grosses soupapes, qui opposant une grande surface au vent, causent une résistance trop sensible, ce qui rend les touches du clavier plus dures à baisser, ils rétrécissent les bords de la gravure en la partie qui doit être recouverte par la soupape. A cet effet ils entaillent & ils collent une petite tringle de bois de chaque côté ; de sorte que quoique la gravure ait, par exemple, 12 lignes [27 mm.] de largeur, son ouverture rétrécie de chaque côté, par une tringle de 2 lignes & demie [5,6 mm.], ou d'un seul côté par une tringle de 5 lignes [11 mm.], ce qui est mieux, sera réduite à 7 lignes [16 mm.] de large, & par conséquent la soupape, ne devant avoir que 10 lignes [22 mm.] de largeur, ne sera pas trop grosse.